Threat actors exploit SharePoint flaws to access internal systems, steal sensitive data, and carry out surveillance, impersonation, and extortion.