Featuring Leonardo da Vinci, Raphael, Michelangelo and others, a show at the King’s Gallery at Buckingham Palace highlights the period’s works on paper—which, though frequently preparatory, stand as ...