The marketplace for refurbished consumer electronics reached $3.5 billion in global GMV last year. Its message to consumers is to downgrade.