These lightly used luxury vehicles from BMW, Mercedes-Benz, and others return substantial bang for the buck. One of the soundest pieces of advice we give to shoppers looking for a new luxury sedan is ...