After caving to Donald Trump and voting for a Republican-backed short-term government funding bill, Senate Minority Leader Chuck Schumer has faced calls to resign from members of his own party.