Costco's digital push lifts sales. Digitally enabled comps rise 22.6% as personalization, app growth and faster-checkout pilots gain traction.