Vantara faces scrutiny over its lobbying efforts and a US lobbyist’s links to Donald Trump Jr. and pro-hunting groups.