Costco has quietly brought back several fan-favorite items, from nostalgic snacks to bakery and frozen hits.