USA Rare Earth is beating the stock market in 2026, yet still trades over 45% below a recent high. Should you buy?