Jenna Ortega meant business at the premiere of “Death of a Unicorn” at SXSW in Austin on Saturday. The actress costars with Paul Rudd in the upcoming A24 film.