Data integration technology developer Fivetran has struck a deal to buy HVR, a provider of data replication technology, in a move that strengthens Fivetran’s position in the pivotal data ...