When the pheasant begins to stink ... Toranaga—and yet they kill a guy because some Englishman who barely knows Japanese told them to? “Why in Christ’s name didn’t you ask me?” ...