One of the most unlikely fighting games to get modern updates has been refined multiple times for new and old fans alike.