Fighting between Rwanda-backed M23 fighters and government forces has raged for months in the towns, villages and cities on the DRC side of the lake, which straddles the border with Rwanda.