A Tesla Model 3 owner liked driving his car, but missed the sound of a gas engine. His solution was to buy enough noise-making equipment to give the electric sedan a very different personality.