America’s popular music from a half-century ago has been big business on the local theater scene. Over the past year, audiences have been treated to “Buddy: The Buddy Holly Story,” the Four Seasons ...