Enter a world inhabited by the Storied, anthropomorphic animals capable of Pitchcraft — an innate ability to shape wood through song, used for everything from elaborate table-setting to architecture.

Licensed music isn’t always used with much thought in video games but sometimes songs fit so well with a game that the two become inseparable in fans’ minds. I was thinking about songs in games. Music ...