For much of First Cow, a new movie by director Kelly Reichardt (Certain Women) set in 19th-century Oregon Territory, the actors’ hands are hardly ever still. They pick berries, stitch clothes, shell ...