Choosing the right window air conditioner involves considering cooling capacity, energy efficiency, noise levels, and advanced features.