Kenia Pittman, director of exhibition design operations at the New York Botanical Garden, towers over the Brooklyn Bridge as she talks. But this is more of a baby Brooklyn Bridge than the real thing.

The Brooklyn Heights civic group A Better Way NYC has created a rendering of what the city’s plan to install a temporary roadway over and perpendicular to the pedestrian-bicycle path on the Brooklyn ...