Penny Dreadful might like allusions and old books, but it also never takes itself too seriously. Each character and scene is infused with a healthy sense of fun at unexpected moments.