An independent theater in Hell’s Kitchen had its final curtain call last week, announcing a permanent closure due to mounting ...