A dental practice has been asked to improve its leadership after its latest CQC report found it did not meet all regulatory requirements.