Live casino games occupy an interesting middle ground between digital convenience and physical casino replication.