Robert Downey Jr.'s brilliant string of roles in HBO's "The Sympathizer" (streaming Sundays on HBO) is a tour de force reminiscent of Peter Sellers' legendary turns in "Dr. Strangelove." But ...