The Nissan Xterra will return in the form ... off-road bumpers, rock sliders, and swing-out tire carriers. Inside, things get a modern overhaul with current tech and creature comforts.