Red Sox’ Carlos Narváez committed his league-leading sixth catcher’s interference in the third inning Friday. It was costly, leading to an unearned run in a 4-1 loss to the Yankees at Fenway Park.