Spotify users can pay for Spotify Premium to get ad-free playback, but some subscribers are still hearing ads.