The large steel beam plummeted from the upper floor of the construction site — more than 20 stories — before becoming lodged in the roof of the South Station commuter rail platform ...