One of Soda Stereo’s most enduring love songs, “Trátame Suavemente” was at first a faster-paced dance song — and not suggestive of romantic love at all.