When arctic air grips New York City, artist Karyn Lyons bundles up and rests her feet on a heater as she paints nostalgic scenes of teenage longing in her unheated studio on West 137th Street.