Sydney Sweeney's latest Instagram share isn't doing much to quell the ongoing rumors about her relationship with fiancé Jonathan Davino.