Live casino games now use arcade style visuals, easy controls, and bonus rounds inspired by mainstream gaming. See how this crossover trend is shaping the industry.