Black-and-white stripes, wood-and-white checks, gray herringbone: Dance floors are becoming the finishing touch to pull a room together and make that first twirl even more enchanting. Venues from ...