Open the guide by pressing the big Xbox guide button on your controller, then under "Profile & system," select "Settings" > "Devices & connections" > "Controllers & headsets." The Xbox Accessories ...
Underneath the controller is the grip release ... Similarly, the 3.5mm audio output functions exactly like a first party Xbox controller, as does connecting the XP-Ultra to an Xbox over USB.