Republicans in the Texas Legislature — including some who helped write the 2019 law — did an about-face earlier this month and approved a bill that would restrict how students can protest.