‘War is what happens when language fails,’ wrote Margaret Atwood. Or ‘Jaw, jaw is better than war, war,’ as Churchill famously said. When I was taken to film the Chief of Police in Helmand in 2008, ...