When I think of a performance of Wicked’s “Popular,” the last word that comes to mind is “butch.” And yet, last Saturday night, I watched a pink-haired butch in orange work pants (their ring of keys ...