Chocolate pots de crème gets depth and subtle flavor from balsamic vinegar in this classic rich chocolate custard served with whipped ricotta.