With special connections to world-class research programs and academic expertise, college art museums can compete with the best of them. Here are five of The Post’s critics’ favorites ...