Based on a stranger-than-fiction true story, "Wicked Little Letters" follows two neighbours: deeply religious local Edith Swan (Olivia Colman) and rowdy Irish migrant Rose Gooding (Jessie Buckley).