From ghost tours and live music to restaurants and beaches, a getaway to historic St. Augustine, Florida, offers endless adventure. Here are the best things to do there.