A common hot beverage costing a mere 4p could "mimic" the effects of weight loss medication, suggests recent findings.