Researchers have found pages of a rare medieval manuscript masquerading as a cover and stitched into the binding of another book, according to experts at the Cambridge University Library in England.