Can a Hindu epic become the world’s next great movie franchise? Filmmaker Namit Malhotra is about to find out.