Features such as the Awkward Pose of the Week usually generate sharp copy, such as for this week’s winner dubbed “the Lean,” which displays a family all clumsily tilting toward the camera.

My husband and our Gen Z daughter scoured the internet for awkward Hanukkah attire and turned to Pinterest for pose inspirations which we practiced at home. A week later, we drove an hour to the ...