The sister of a man who died on the tracks near Erith station has said he had “the biggest smile” in a heartbreaking tribute.