The Oscar-nominated star of Breaking Away and ABC’s Barney Miller also voiced Hercules’ mom for Disney.