Casey Affleck knows he’s not the first name filmmakers think of when it comes to comedy. But after a decade away from acting in the genre (he last went for laughs back in 2011 opposite Eddie Murphy ...