Benjamin Franklin Academy, a new public charter school, is under scrutiny as it appears to threaten “old school” education establishment.